тверда, 320 pages
Ukrainian language
Published July 10, 2002 by А-ба-ба-га-ла-ма-га.
Перша частина пригод Гаррі Поттера — книга №1 для маленьких читачів. Саме вона сколихнула хвилю любові до читання, яка захопила цілий світ! Такого успіху не мала жодне художне ходожнє видання, доки 1997 року на полицях англійських магазинів не з'явилася перша книга Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь».
Сирота на ім'я Гаррі живе під сходами у будинку дядька ті тітоньски Дурслі. Він поки що не знає, як потрапити на платформу дев'ять і три чверті, користуватися чарівною паличкою, та літати на мітлі. Але одного разу до нього прилетить сова із загаднковим листом, який запрошує його до навчання у Школі Чарів та Чаклунства, і з того дня його життя докорінно зміниться...
Варто було лише потрапити до магічного світу, як непоказний сором'язливий хлопець стає у центрі уваги, бо він, виявляється, Хлопчик-який-вижив.
Тепер на юного чарівника чекають захопливі пригоди у Гоґвортсі, справжні друзі та смертельна небезпека від давнього ворога його сім'ї. Чи стане йому …
Перша частина пригод Гаррі Поттера — книга №1 для маленьких читачів. Саме вона сколихнула хвилю любові до читання, яка захопила цілий світ! Такого успіху не мала жодне художне ходожнє видання, доки 1997 року на полицях англійських магазинів не з'явилася перша книга Джоан Роулінг «Гаррі Поттер і філософський камінь».
Сирота на ім'я Гаррі живе під сходами у будинку дядька ті тітоньски Дурслі. Він поки що не знає, як потрапити на платформу дев'ять і три чверті, користуватися чарівною паличкою, та літати на мітлі. Але одного разу до нього прилетить сова із загаднковим листом, який запрошує його до навчання у Школі Чарів та Чаклунства, і з того дня його життя докорінно зміниться...
Варто було лише потрапити до магічного світу, як непоказний сором'язливий хлопець стає у центрі уваги, бо він, виявляється, Хлопчик-який-вижив.
Тепер на юного чарівника чекають захопливі пригоди у Гоґвортсі, справжні друзі та смертельна небезпека від давнього ворога його сім'ї. Чи стане йому до снаги боротьба зі злими чарами?..
Перекладена книга «Гаррі Поттер і філософський камінь» українською мовою у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Над перекладом працював поет та публіцист Віктор Морозов, якого вважають кращим перекладачем Джоан Роулінг.
A great start to what became a great experience reading the series with my wife and oldest daughter over the next three years.
Harry Potter has lived with is uncle, aunt and horrible cousin since he was a baby. His parents died shortly after he was born and he has no recollection of them, although he loves his parents unconditionally - probably because he is clearly not wanted by his remaining relatives. One day Harry discovers he is a wizard and that there is a whole new world waiting for him. He can leave his miserable life and embrace the magic that lives in him.
When I read this book for the first time, which was almost 20 years ago, I didn't enjoy it nearly as much. Maybe because I read it in Portuguese. But now reading the original words and seeing those beautiful illustrations, it took my breath away. What a great book to read over and over again! I loved how Harry forged his friendships, how children are so sure of …
Harry Potter has lived with is uncle, aunt and horrible cousin since he was a baby. His parents died shortly after he was born and he has no recollection of them, although he loves his parents unconditionally - probably because he is clearly not wanted by his remaining relatives. One day Harry discovers he is a wizard and that there is a whole new world waiting for him. He can leave his miserable life and embrace the magic that lives in him.
When I read this book for the first time, which was almost 20 years ago, I didn't enjoy it nearly as much. Maybe because I read it in Portuguese. But now reading the original words and seeing those beautiful illustrations, it took my breath away. What a great book to read over and over again! I loved how Harry forged his friendships, how children are so sure of the truth, and how love keeps it all together. And I was delighted in discovering that Dumbledore is adorably nuts, I had not realised that before! This is a great beginning to a magnificent series. I was missing it without knowing it.
