Review of 'Moderne portugiesische Kurzgeschichten / Contos portugueses modernos.' on 'Goodreads'
3 stars
17 contos de 17 autores portugueses. À partida esperar-se-ia uma bela introdução à literatura portuguesa para estudantes avançados de português. No entanto sente-se que se privilegiou a quantidade na seleção, com a escolha de contos curtos e não necessariamente os melhores representantes dos respetivos autores. O número de gralhas nas páginas em português (nas alemãs só passei os olhos para ver como seria traduzida uma ou outra palavra) é bastante irritante para um livro já na 10.ª edição e com uma função explicitamente didática. Apesar de tudo algumas pérolas fazem parte da coletânea, destaque a Fernando Namora, Miguel Torga ou Vitorino Nemésio. De lamentar no entanto a escolha feita para um dos melhores contistas nacionais, Mário de Carvalho.