À medida que vou lendo o livro sempre sinto vontade de fazer uns comentários aleatórios. Só pensei em postar aqui agora que cheguei no capítulo 17. Esse capítulo descreve um passeio por uma espécie de jardim, uma obra paisagística, que está sendo preparado pra receber a concubina do imperador. O passeio é uma inspeção do dono do jardim e de vários intelectuais com o objetivo de dar nome para cada ponto do jardim e escrever breves versos para colocar em lugares específicos como é a tradição chinesa. O jovem Bao Yu, que é o nosso protagonista, é convidado pelo pai (o dono do jardim) para participar do passeio e é desafiado a também sugerir nomes e versos para os lugares. Para a surpresa do pai, ele se sai muito bem na tarefa, sempre sugerindo coisas muito melhores do que todos os literatos que estão com eles. O pai, entretanto, é extremamente rigoroso com o filho e nunca admite abertamente que está orgulhoso. O mais interessante desse capítulo é que ele é uma "mini arte poética" , com muitos comentários sobre o que é belo e o que não é, como escrever poemas, o que é permitido naquela tradição poética, etc.