A palavra grega dialegein significa “entreler”, enquanto que dialegesthai significa “refletir (überlegen), dar ordem aos argumentos” e sobretudo “entreter-se”, o que fica claro na palavra diálogo. Techne dialektike significa a “arte da interlocução” (Unterredung), que se torna o recurso de estilo dos famosos diálogos platônicos de Sócrates. Assim, a melhor tradução de dialética seria então “método do discurso e da contradição”, uma ponderação entre os prós e os contras, para se avançar nos enunciados.

Todavia, há 100 anos antes de Sócrates († 399 a.C.), o pensador grego Heráclito afirmava que Deus seria dia e noite, inverno e verão, guerra e paz, superabundância e fome. Assim, começa a se mostrar o que significa dialética: a unidade das contraposições possibilita a evolução da vida.

— Fenomenologia do espírito by Ralf Ludwig (Page 38)