Não sei se o livro está me pegando... Vou dar mais um votinho de confiança. Algo que se repete aqui — e que na época talvez fosse original, mas hoje já é manjado — e a inserção de termos completamente arbitrários que são explicados em seguida e na realidade é algo completamente trivial com outro nome "original".