— Foi tudo uma enorme confusão — explicou, em tom queixoso. — Como foi que vocês descobriram? — Consultando os relatórios de policiais como Jansson — explicou a máquina de refrigerante. — A polícia cuida muito bem dos seus arquivos. Eu amo arquivos. Eles me contam muita coisa; como, por exemplo, quem foi sua mãe. O nome dela era Maria, não é mesmo? — Isso não é da sua conta. — Joshua, tudo é da minha conta e tudo está nos arquivos. Graças aos arquivos, fiquei sabendo de tudo a seu respeito. Que você foi uma criança especial. Que você estava lá no Dia do Salto. — Todo mundo estava lá no Dia do Salto. — Pode ser, mas você se sentiu em casa, não é mesmo, Joshua?

— The Long Earth by Terry Pratchett, Stephen Baxter (The Long Earth, #1) (6%)