(…) ao enfrentar o inimigo, perceber suas intenções antes que ele as concretize, dominando sua tentativa de golpear já na letra g (de golpear), impedindo-o, assim, de prosseguir na ação. (…) No caso de o antagonista assaltá-lo, detenha-o já na letra a; se ele estiver prestes a perfurá-lo, detenha-o já na letra p. Esse é o sentido de prender o travesseiro. Em outras palavras, quando o inimigo se prepara para atacá-lo, impeça-o na letra a; no momento em que ele saltar, faça-o parar na letra s; e, se ele tentar cortá-lo com a espada, impeça-o na letra c. Tudo dentro do mesmo espírito.

— The Book of Five Rings by Miyamoto Musashi