— Riso, eu sou um tirano? — perguntou Dalinar impulsivamente.
Riso levantou uma sobrancelha, parecendo procurar uma resposta espirituosa. Um momento depois, ele deixou a ideia de lado.
— Sim, Dalinar Kholin — disse baixinho, em um tom consolador, como se estivesse falando com uma criança chorosa. — Você é.
— Eu não quero ser.
— Com o devido respeito, Luminobre, isso não é exatamente verdade. Você busca o poder. Você assume o controle, e o entrega somente com grande dificuldade.
Dalinar curvou a cabeça.
— Não fique triste — disse Riso. — Esta é uma era para tiranos. Duvido que este lugar esteja pronto para outra coisa, e um tirano benevolente é preferível ao desastre que seria um governo fraco. Talvez, em outro lugar e tempo, eu o denunciasse com cuspe e bile. Aqui, hoje, eu o louvo como aquilo de que este mundo precisa.
Dalinar balançou a cabeça.
— Eu devia ter permitido que Elhokar reinasse, e não interferido como fiz.
— Por quê?
— Porque ele é o rei.
— E essa posição é sacrossanta? Divina?
— Não — admitiu Dalinar. — O Todo-Poderoso, ou o homem alegando ser ele, está morto. Mesmo que não estivesse, nossa família não chegou à realeza de modo natural. Nós a tomamos, e a forçamos sobre os outros grão-príncipes.
— Então, por quê?
— Porque estávamos errados — respondeu Dalinar, estreitando os olhos. — Gavilar, Sadeas e eu estávamos errados ao fazer o que fizemos, naquela época.
Riso pareceu genuinamente surpreso.
— Você unificou o reino, Dalinar. Fez um bom trabalho, algo que era terrivelmente necessário.
— Essa unificação? — perguntou Dalinar, gesticulando para os restos espalhados do banquete, para os olhos-claros indo embora. — Não, Riso. Nós falhamos. Nós esmagamos, matamos, e falhamos miseravelmente. — Ele ergueu os olhos. — Em Alethkar, recebo apenas aquilo que exigi. Ao tomar o trono pela força, demos a entender... não, nós deixamos bem claro... que a força é o direito de governo. Se Sadeas pensa que é mais forte do que eu, então é seu dever tentar tomar o trono de mim. Esses são os frutos da minha juventude, Riso. É por isso que precisamos de mais do que tirania, mesmo do tipo benevolente, para transformar este reino Era isso que Nohadon estava ensinando. E é isso que eu não estava percebendo todo esse tempo.
Riso assentiu, parecendo pensativo.